De weg naar het
noorden- Naima El Bezaz.
Toplijsters 2003. Uitgeverij Wolter-Noordhoff, Groningen.
Copyright 1995, Uitgegeven met een licentie van Uitgeverij Contact,
Amsterdam/Amsterdam.
Recensie door Christien Wassenberg
Dit
boek is bekroond met de Jenny Smelik-IBBY prijs.
Samenvatting
De hoofdpersoon
Ghali is een jonge werkeloze Marokkaan. Hij zit vast in een liefdeloos huwelijk
en zijn vrouw onderhoudt hem. Als hij zijn
oude jeugdvriend Sadi ontmoet, vat hij het plan op om naar Europa te gaan. Om
een Franse verblijfsvergunning te krijgen moet hij veel geld betalen en als
chauffeur een lading kif de grens van Spanje over smokkelen. In Parijs aangekomen blijken zijn papieren, verstrekt
door de crimineel Yassine, niets waard
te zijn. Als illegaal moet hij daar werken voor een hongerloon om toch in leven
te blijven. Door een landgenoot wordt
hij aan de politie verraden en vlucht
hij naar het noorden. In Amsterdam wordt hij samen met Karim slachtoffer van
zinloos geweld, waarbij Ghali gewond
raakt en Karim overlijdt. Hij wordt later wakker in het ziekenhuis en daar
blijkt dat er sprake is van een persoonsverwisseling. Daarom wordt hij
gechanteerd door een andere Marokkaan. Rest hem twee keuzes: de politie of de
crimineel Yassine bellen.
Recensie
Op mijn school
( ROC ter Aa, in Helmond) zitten veel Marokkaanse leerlingen. Omdat dit boek
hoog gewaardeerd wordt bij www.lezenvoordelijst.nl en
over Marokko gaat wilde ik het lezen. Ik vind dat het verhaal niet alleen voor de
Marokkaanse studenten geschikt is maar ook voor studenten van alle nationaliteiten.
Migratie en illegaliteit komen overal voor in onze maatschappij. Het verhaal is
eenvoudig geschreven en het leest makkelijk weg. Wat Ghali voelt en waarover
hij nadenkt wordt geloofwaardig beschreven. Op niveau 1 zal het verhaal wel anders geïnterpreteerd
worden dan op niveau 3. Op www.lezenvoordelijst.nl staan drie uitgewerkte lesopdrachten.
De schrijfster
heeft gekozen om te starten met een proloog: hierin lees je dat Ghali
neergestoken wordt en Karim overlijdt.
In de daarop volgende hoofdstukken beschrijft ze de levensgeschiedenis
van Ghali en waarom de hoofdpersoon
zo graag naar het Noorden wil. Dan sluit ze af met een epiloog (dat verder
gaat met waar de proloog is opgehouden) waarin hij ontwaakt in het ziekenhuis.
Daar blijkt er sprake te zijn van een persoonsverwisseling en kan hij zijn
derde naam krijgen. Hij moet weer kiezen en bij beide keuzes is het resultaat
hetzelfde: vernedering. “Ik zou liever
sterven dan de rest van mijn leven in Marokko als mislukkeling gebrandmerkt
worden” .( bladzijde 123) Met deze passage wil de schrijfster laten zien
dat trots en eer belangrijk zijn. Al is de situatie nog zo uitzichtloos, teruggaan
is geen optie.
